
Das Pass-/Meldeamt der Stadt Regen ist heute Nachmittag geschlossen. Unsere Onlinedienste stehen Ihnen natürlich rund um die Uhr zur Verfügung.
- Zusätzliche Informationen:
- Informationen Titel:
Kontakt und Information, Informationen:
Christian Benz
Sachbearbeiter Katastrophenschutz
Stadtplatz 2
94209 Regen
09921 / 604-125Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
- Informationen Titel:
Kontakt und Information, Informationen:
Zivil- und Katastrophenschutz
Zu den Aufgaben des Katastrophenschutzes zählen das Treffen von Vorbereitungsmaßnahmen, die Bevölkerungsinformation und -warnung sowie die Abwehr bereits eingetretener Katastrophen.
Szenarien
Mögliche Szenarien sind im Allgemeinen beispielsweise:
- Blackout, Brownout, Stromausfall
- Hochwasser, Überschwemmungen
- Sabotage- und Terrorakte
- Großschäden durch Waldbrände, Erdbeben, etc.
- radioaktive Ereignisse
- Seuchen, Kontaminationen
Externe Informationen
Weiterführendes zum Thema Zivil- und Katastrohenschutz erhalten Sie auf folgenden Websites:
- Zusätzliche Informationen:
Der Stadtrat der Stadt Regen hat in der Sitzung am 08.04.2025 beschlossen, dass der Ortsteil March, welcher bislang noch nicht durch ein früheres Förderverfahren mit Glasfaser bis ins Gebäude (FTTH) erschlossen wurde, ausgebaut werden soll. Hierzu hat die Verwaltung eine Zuwendung für die Bundesförderung „Gigabitrichtlinie 2.0“ beantragt. Der vorläufige Zuwendungsbescheid ist bereits ergangen. Derzeit läuft die europaweite Ausschreibung nach einem Netzbetreiber für den Glasfaserausbau.
Informationen zur Auschreibung finden Sie unter:
- Zusätzliche Informationen:
Bürger-app Stadt Regen
Wissen, was los ist in Regen! Nichts mehr versäumen mit der neuen Bürger-App.
Über die Bürger-App tagesaktuelle Informationen direkt aufs Smartphone:
Ob Aktuelles aus dem Rathaus oder Nachrichten und Veranstaltungen aus den Bereichen Sport, Kunst und Kultur oder Vereine: Die Bürger- App benachrichtigt zuverlässig und tagesaktuell.
Nur Informationen, die interessant sind.
Veranstaltungskalender:
Im Veranstaltungskalender sieht man auf den ersten Blick, was in Regen los ist. Alle Vereine können über ihre Zugangsdaten ihre Veranstaltungen selbstständig einpflegen.
Ein direkter Draht ins Rathaus:
In der Heimat-Info App erhält man wichtige Neuigkeiten und Aktuelles aus unserem Rathaus. Das enthaltene Bürgerservice Menü bietet zudem einen tollen Überblick über verschiedene bürgerrelevante Informationen: ob Online-Anträge, Abfallkalender, Öffnungszeiten der Einrichtungen u.v.m..
Die neue App kann kostenfrei heruntergeladen werden.
Gehen Sie dazu in Ihren app-Store oder unter google.play oder Sie nutzen den nachstehenden QR-Code

Wasserwerk
Zählerstand-Ablesung
Wenn die Zählerstände abzulesen sind, werden die Haushalte postalisch informiert. Während eines aktiven Ablesezeitraums kann die Wasserzählerablesung-Online genutzt werden.
Zum Ablesen des Zählerstands sind zwei Angaben des Wasserzählers wichtig: Zum einen die Wasserzähler-Nummer und der eigentliche Zählerstand in m³. Der Zählerstand ist immer ohne Nachkommastellen anzugeben. (Der unten abgebildete Zähler zeigt im eingerahmten Bereich den Zählerstand ohnehin bereits ohne Nachkommastellen an.)
Bei Fragen zur Ablesung und Meldung des Zählerstands wenden Sie sich bitte direkt an: 09921 604-213.
In der dunklen Winterzeit hat Schokolade etwas Tröstliches und als Trunk genossen etwas Wärmendes. Das wussten schon die Azteken zu schätzen, wenn gleich damals die Schokolade noch ein sehr bitteres Getränk war.
Wisst ihr eigentlich, wo der Kakao in eurem Schokoriegel herkommt? Wo er überhaupt wachsen kann und wer daran alles mitverdient – oder vielleicht zu wenig bekommt?
Dieser Frage sind die Kinder in der Großkindertagespflege Einrichtung von Frau Daniela Schricker und in der Vorschulgruppe im Kindergarten St. Michael auf den Grund gegangen. Im Rahmen der Fair Trade Aktivitäten der Stadt Regen haben die Mitglieder der Steuerungsgruppe, Doris Kronschnabl, Petra Wulff-Werner und Angelika Michl ein „Faires Frühstück“ organisiert.
Zur Einstimmung und beispielhaft für den fairen Handel in Deutschland haben sie das Thema Schokolade gewählt. Frau Rosi Pfeffer vom Sonnenblumenladen in Rinchnach hat den Weg von der Kakaobohne bis zur fertigen Schokolade sehr anschaulich und kindgerecht dargestellt. Am Globus durften die Kinder die Herkunftsländer der Kakaobohnen suchen und von der Bohne bis zur fertigen Schokolade alle Zwischenprodukte einmal in der Hand halten, Verkostung innbegriffen.
Die Kakaobauernfamilien in den Anbauländern leiden unter den schwierigen Bedingungen am Kakao-Markt und dem Klimawandel, der zu geringeren Ernten und zu niedrigen Einkommen führt. Mit fair gehandelten Produkten lassen sich eine nachhaltige Entwicklung und ein gerechterer Welthandel fördern.
Nach der lebhaften Exkusion ins Reich der Schokolade ließen sich die Kinder ein gesundes Frühstück mit fair gehandelten und regionalen Zutaten schmecken.

Wasserwerk
Wasserpreis
Der Preis unseres Trinkwassers setzt sich im Moment wie folgt zusammen:
- Verbrauchsgebühr von 2,38 €/m³ (Netto)
- Grundgebühr für den Zähler in Abhängigkeit von dem Nenndurchfluss:
Bis 2,5 m3/h | 30,00 €/Jahr |
Bis 6,0 m3/h | 72,00 €/Jahr |
Bis 10 m3/h | 120,00 €/Jahr |
Bis 15 m3/h | 180,00 €/Jahr |
Bis 40 m3/h | 480,00 €/Jahr |
Bis 60 m3/h | 720,00 €/Jahr |
Über 60 m3/h | 960,00 €/Jahr |
Außerdem gibt es die Möglichkeit einen Gartenwasserzähler anbringen zu lassen. Gerne informieren wir Sie über die genauen Voraussetzungen.
(Alle Preise zuzüglich 7 % Mehrwertsteuer.)

Wasserwerk
Wasserqualität
Wasseraufbereitung
Um das selbst gewonnene Quell- und Brunnenwasser weiterleiten zu können, bereiten wir unser Wasser mithilfe mehrerer Schritte für Sie auf:
Da das gewonnene Wasser sehr sauer ist, wir unser Trinkwasser zunächst durch den Einsatz von der Juraperle entsäuert bzw. neutralisiert. Bei der Juraperle handelt es sich um ein natürliches Produkt ohne chemische Zusätze.
Um alle Keime und Belastungen aus dem geförderten Wasser zu entfernen, nutzen wir zudem eine Ultrafiltrationsanlage sowie eine UV-Anlage.
Wir veröffentlichen in regelmäßigen Abständen die Ergebnisse der Trinkwasseruntersuchung.
Wasserhärte
Die Wasserhärte wird durch den Anteil von Calcium im Trinkwasser bestimmt. Calcium ist als Bestandteil der Erdkruste auch Teil des Trinkwassers.
Man kann Trinkwasser in drei Stufen unterteilen:
- Härtebereich 1: weich (weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter; 8,4 °dH)
- Härtebereich 2: mittel (1,5 bis 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter; 8,5 – 14 °dH)
- Härtebereich 3: hart (mehr als 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter; ab 14,1 °dH)
Das Wasser der Stadt Regen ist dem Härtebereich 1 zuzuordnen.
Trinkwasserschutz
Für uns alle ist es selbstverständlich, dass aus unseren Wasserhähnen stets frisches und trinkbares Wasser fließt. Lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, dass auch die nachfolgenden Generationen noch von unserem regionalen Wasservorkommen profitieren können.
Gut zu wissen:
- Sogenanntes Stehendes Wasser in der Hausinstallation soll vermieden werden. Daher ist es wichtig, spätestens alle sieben Tage wieder Wasser zu verbrauchen.
- Sollten Sie eine Regenwassertonne oder einen Hausbrunnen für Brauchwasser betreiben, darf dieses Wasser unter keinen Umständen in dieselben Leitungen wie das Trinkwasser laufen. Hier hat eine seperate Leitung verlegt zu werden.
- Blei-Leitungsverbot gem. § 17 TrinkWV beachten.
- Für die Bewässerung der Gartenpflanzen kann gerne Regenwasser oder ähnliches benutzt werden. Sollten Sie allerdings an einem sogenannten Gartenwasserzähler Interesse haben, sprechen Sie uns gerne an!
- Vorhandene Pools sollten nicht mit Trinkwasser befüllt werden.

- Zusätzliche Informationen:
- Informationen Titel:
Kontakt und Information, Informationen:
Christian Benz
Sachbearbeiter Katastrophenschutz
Stadtplatz 2
94209 Regen
09921 / 604-125Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
- Informationen Titel:
Kontakt und Information, Informationen:
Katastrophenschutz: Hochwasser, Überschwemmungen
Hochwassermeldungen aufs Handy
Zu den Hochwasserschutzmaßnahmen der Stadt Regen gehört auch die Weitergabe von Informations- und Warnmeldung, an die durch Hochwasser gefährdeten Anlieger im Stadtgebiet.
In diesem Zusammenhang möchten wir Sie auf bereits existierende Warnapps aufmerksam machen, die sich auf einem Smartphone einrichten lassen. Hier seien exemplarisch die App NINA (vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, BBK) oder die App WarnWetter (des Deutschen Wetterdienstes) genannt. Die genannten Apps sind sowohl für Android als auch iOS erhältlich. In den Einstellungen lässt sich vorgeben, für welche Region Sie Warnmeldungen erhalten möchten. (Auf die Meldungen dieser Plattformen haben wir jedoch keinen Einfluss.)
Die Stadt Regen stellt außerdem eine eigene Bürger-App zur Verfügung, welche Sie nicht nur über Neuigkeiten aus dem Rathaus informiert, sondern die mittels Push-Benachrichtigung auch der Krisenkommunikation dient. Warnmeldungen zu den Pegelständen können seitens der Stadt Regen durch unsere App verteilt werden. (Die Warnmeldungen erhält automatisch jeder, der unsere App installiert hat, d.h. es ist keine zusätzliche Registrierung für diesen Dienst erforderlich.) Sie finden unsere (von der Cosmema GmbH erstellte) App im Play- bzw. App-Store mit dem Suchbegriff „Stadt Regen“. Mit dem hier gezeigten QR-Code gelangen Sie direkt zum Download.
Bei den Warn-/Hinweismeldungen handelt es sich um manuelle Benachrichtigungen und einen freiwilligen Dienst der Stadt Regen, der Ihnen zusätzliche Informationen bereitstellen möchte. Die tatsächliche, vollständige und zeitnahe Weitergabe können wir nicht garantieren. Der bereitgestellte Dienst entbindet Sie daher nicht von einer zusätzlichen, eigenveranwortlichen und individuellen Gefahreneinschätzung und Handlung.
Weiterführende Informationen

Wasserwerk
Wassergewinnung
Das von uns zur Verfügung gestellte Wasser gewinnen wir größtenteils aus unseren eigenen Quellgebieten und Tiefbrunnen. Um allen Verbrauchern gerecht zu werden, beziehen wir zusätzlich noch Fernwasser.
Unser eigenes Versorgungsnetz besteht aus 31 Quellen und sieben Tiefbrunnen, insgesamt sieben Pumpwerken, und sechs Hochbehältern mit einem Gesamtvolumen von 1.960 m³.
Da Wasser ein knappes Gut ist und auch den nachfolgenden Generationen zur Verfügung stehen soll, ist es uns ein besonderes Anliegen nachhaltig zu wirtschaften. Die jährlichen Entnahmemengen sind durch das Wasserwirtschaftsamt bestätigt und genehmigt, so dass wir uns stets innerhalb der gesetzlichen Vorgaben bewegen. So können wir trotz unserer Entnahme das Bestehen des Grundwassers sicherstellen.