22.08.2024 - PNP Bayerwald-Bote Regen
Jubiläumsreise zu Freunden nach Roth

Regen/Roth. Alle Jahre wieder reist eine Delegation aus Regen zur Rother Kirwa, dem traditionellen Volksfest der Partnerstadt. So auch am vergangenen Montag: Anlässlich der seit 20 Jahren bestehenden Städtepartnerschaft machte sich eine besonders große Gruppe auf den Weg nach Roth.

Unter den Ausflüglern waren Stadträtin Margit Wittenzellner, die ehemaligen Stadträte Sepp Ernst und Otto Gabauer, der ehemalige 2. Bürgermeister Sepp Weiß sowie Altbürgermeister und Pichelsteinerpräsident Walter Fritz, die Pichelsteiner Franziska Ulrich und Erwin Ertl, die Leiterin der Tourist-Info, Angelika Michl, mit ihrer Kollegin Lucia Wenig und der ehemaligen Kollegin Anna Bauermeister und der ehemalige Rathaus-Geschäftsleiter Helmut Gürster. Auch der Schützenverein mit 14 Mitgliedern unter Führung des Schützenmeisters Lothar Denk und die Neue Stadtkapelle Regen mit zehn Musikern unter Leitung von Josef Garhammer gehörten zur Reisegruppe. Bürgermeister Andreas Kroner sowie eine Rosserer-Gruppe waren bereits am Vortag angereist. Dieser 17-köpfigen Reisegruppe gehörten die Stadträte Karl Gürster und Thomas Kißlinger an, letzter auch im Einsatz als Kutscher.

Nach Ankunft in Roth reihten sich die Besucher sofort in den Kirwa-Umzug ein. Es ging durch die Innenstadt und anschließend auf den Festplatz, ins Festzelt und nach der Brotzeit ins Schützenhaus, wo die Gäste mit Kaffee und Kuchen verwöhnt wurden. Der Rother Bürgermeister Andreas Buckreus hieß die Regener willkommen und zeigte sich begeistert über die Besucherzahl: „Noch nie hatten wir eine so große Abordnung hier in Roth!“ Bürgermeister Kroner betonte, dass der Austausch mit den Städtepartnern und die Pflege dieser Partnerschaften für ihn von zentraler Bedeutung sei: „Ich hoffe auf weitere freundschaftliche Jahre.“

Ein Höhepunkt war auch wieder der Rother (Kirwa-)Triathlon mit Spickern, Schießen und Enten-Angeln, den erneut ein Regener Gast gewann. Andreas Kroner durfte sich in das neue Goldene Buch der Stadt Roth eintragen, nachdem sich der Rother Bürgermeister, Andreas Buckreus am Pichelsteinerfest bereits im Goldenen Buch der Stadt Regen verewigt hatte. Im Namen der Pichelsteiner bedankte sich Präsident Walter Fritz mit einem Glasgeschenk des Künstlers Manfred Homolka für die Einladung und die Bewirtung. Fritz und der ebenfalls anwesende Rother Altbürgermeister Richard Erdmann hatten vor 20 Jahren die Städtepartnerschaft mit einer Unterschrift offiziell besiegelt.

Am Ende des Tages kehrte die Regener Delegation, erfüllt von den vielen schönen Momenten und Höhepunkten, mit dem Reisebus nach Regen zurück. Alle waren sich einig: Dieser Tag steht repräsentativ für die schönen 20 Jahre Partnerschaft zwischen Regen und Roth.

Quelle: PNP - Bayerwald-Bote Regen

2022
Antrittsbesuch der Partnerstadt Roth in Regen

Seit 2004, also schon seit 22 Jahren, besteht die offizielle Partnerschaft mit der niederbayerischen Stadt Regen. Der Austausch war schon vorher rege und ist es noch immer - vor einer Weile schaute der Regener Bürgermeister Andreas Kroner in Roth vorbei. Grund genug nun auch für Ersten Bürgermeister Andreas Buckreus und zweite Bürgermeisterin Claudia Lux einen Antrittsbesuch in Niederbayern zu machen, nachdem die Rother Stadtspitze im Januar 2022 gewechselt hatte.

Die Begrüßung der Gäste in Regen übernahm Sabrina Laschinger, Regens zweite Bürgermeisterin, und Regens Dritter Bürgermeister Josef Rager. Mit beim Treffen dabei war auch die Leiterin der Tourist-Information Angelika Michl, kurz darauf stieß auch der Erste Bürgermeister Andreas Kroner hinzu. Nach einem gemeinsamen Mittagessen im Brauereigasthof Falter folgte eine Brauereiführung. Nachmittags wurde die Stadt bei einer Kutschfahrt mit den Falterrössern erkundet, die von Thomas Falter selbst geleitet wurde. Am nächsten Tag ging es weiter mit einer Besichtigung der Regener Attraktionen, der Burgruine Weißenstein und des Gläsernen Waldes. Nach einer Burgruinen-Führung ging es weiter zur Burgglashütte zum Kugelblasen.

Nach einer Mittagspause stand als letzter Programmpunkt eine Führung durch das Niederbayerische Landwirtschaftsmuseum auf der Liste, die vom Museumsleiter Roland Pongratz selbst gestaltet wurde. Alles in Allem war es ein toller erster Antrittsbesuch in Regen, bei dem verschiedene Zukunftsprojektideen angestoßen wurden. Ein Hauptthema war die Zusammenarbeit der beiden Partnerstädte. So wurde unter anderem bereits ein Austausch von Auszubildenden etabliert, bei dem die Regener Azubis eine Woche in Roth verbringen und umgekehrt.

Quelle: Stadt Roth