Nach mehr als 40jähriger Pflege der Städtepartnerschaft REGEN-MIREBEAU mit vielfältigen Veranstaltungen und Besichtigungen äußerten unsere französischen Freunde diesmal den Wunsch, das Regener Pichelsteinerfest kennenzulernen.
Die Anreise der 25 Franzosen per Flugzeug und PKW war zwar mit Hindernissen verbunden, aber schließlich gelangten alle wohlbehalten nach Regen, wo sie am Donnerstag, dem 23. Juli, von ihren Gastfamilien um 23 Uhr in Empfang genommen wurden.
Bereits am Freitag, dem 24.Juli, wartete ein strammes Programm auf unsere Gäste. Um 09:30 Uhr traf man sich zur Bier- und Eiskellerführung mit Frau Sigrid Bauer-Schiller, welche die bierige Vergangenheit der Stadt Regen humorvoll darstellte. Sprachliche Missverständnisse räumte unser Ausschussmitglied Ulrich Farrenkopf aus dem Weg. Am Ende einer kleinen Bierverkostung stellte man sich gern zu einem Gruppenfoto auf.
Nach einem gemütlichen Mittagessen im Brauereigasthof Falter erfolgte schon um 15:00 Uhr die offizielle Begrüßung der französischen Gäste in der Traktorenhalle des Niederbayerischen Landwirtschaftsmuseums durch Bürgermeister Andreas Kroner. Um 16:00 Uhr marschierten die Gäste mit dem Pichelsteinergefolge in die Festhalle, wo sie das Anzapfen des ersten Bierfasses erlebten. Die ersten Züge des frisch gezapften Festbieres mundeten den Franzosen offenbar so gut, dass bald ein junger Franzose zum Dirigieren aufs Musikpodium strebte. Ein langes Verweilen auf dem Fest war aber wegen des dichtgedrängten Programms am folgenden Tag nicht möglich.
Am Samstag, dem 26. Juli, brach man um 8:30 Uhr auf zur Fahrt ins Freilichtmuseum Finsterau. Hier erhielten die französischen Gäste einen recht guten Einblick, wie unsere Vorfahren im Bayerischen Wald bzw. Böhmerwald lebten. Sie zeigten sich sehr interessiert, kommen sich doch selbst aus einer landwirtschaftlich strukturierten Gegend des Poitou. Sprachliche Probleme lösten sich schnell auf, weil unsere Dolmetscherin Ulrike Kammerer stets beratend zur Seite stand. Nach so vielen musealen Eindrücken tat die Mittagsrast im Gasthaus Fuchs in Mauth gut. Die bayerische Kost und das selbst gebraute Bier mundete den Franzosen sehr. Die Rückfahrt nach Regen war ein weiteres Highlight dieses Tages. Bei herrlichem Sonnenschein konnten sich unsere Gäste nicht genug sattsehen an dem Grün der Wiesen und Wälder. Kurz vor Regen bot sich ein weiterer kultureller Höhepunkt, nämlich die Klosterkirche in Rinchnach. Durch Herrn Josef Dengler erhielten wir eine knappe, aber fundierte Vorstellung dieser sehenswerten Kirche.
Nach kurzem Frischmachen ging es schließlich zum letzten Event des Samstagabends, der Gondelfahrt auf dem Regen. Hier hatten 3 Mitglieder des Partnerschaftskomitees, Herr und Frau Brunet sowie Madame Goubault die Ehre auf der Gondel der Partnerstädte mitzufahren. Die prächtig geschmückten Gondeln und die bunten Farben der Wasserspiele beeindruckten die Gäste aus Mirebeau .
Am Sonntag, dem 26. Juli, hielt sich der Stress der Gastgeber und der Gäste in Grenzen. Wer wollte, konnte um 10:00 Uhr den Gedächtnisgottesdienst des Pichelsteinerkomitees besuchen oder dem Standkonzert der Spielmannszüge zuhören. Um 13:30 Uhr formierte sich auf der Panzerstraße die Aufstellung zum Pichelsteinerfestzug. Die Festzuggestalter hatten für unsere Gäste aus Mirebeau einen prächtig herausgeputzten Festwagen entworfen. Hinter diesem Wagen gingen Mitglieder des DFFK Regen bunt gemischt mit den französischen Freunden. Einige Ehrengäste durften zusammen mit der Altbürgermeisterin Ilse Oswald in einer Pferdekutsche am Festzug teilnehmen.
So vergingen 3 ereignisreiche Tage wie im Flug. Am Sonntagabend fanden sich schließlich die Gastfamilien zusammen mit ihren französischen Gästen um 18:00 Uhr im Burggasthof Weißenstein ein. Bei guter Verpflegung ließ man das Erlebte noch einmal Revue passieren und tauschte Gastgeschenke aus. Die Gäste bedankten sich für die freundliche Aufnahme in Regen und verabschiedeten sich mit dem Wunsch : A bientot demnächst in Mirebeau.